13
Al día siguienteוַיְהִי מִמָּחֳרָתMoisésמֹשֶׁהse sentóוַיֵּשֶׁבa juzgarלִשְׁפֹּטal pueblo,אֶת הָעָםy el puebloהָעָםestuvo de pieוַיַּעֲמֹדdelante de Moisésעַל מֹשֶׁהdesdeמִןla mañanaהַבֹּקֶרhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Éxodo 18:13
Estudiarlo en la app«Al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al pueblo, y el pueblo estuvo de pie delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:13, palabra por palabra
- Al día siguienteיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- Al día siguienteמָּחֳרָתmajorat
día siguiente
El día siguiente.
Dónde más aparece «majorat»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- se sentóיֵּשֶׁבyeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»- a juzgarשְׁפֹּטshepot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shepot»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- estuvo de pieיַּעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
12Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Elohim; y Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a comer pan con el suegro de Moisés delante de Elohim.
13 · Este versículo (arriba)
14Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, le dijo: «¿Qué es esto que haces con el pueblo? ¿Por qué te sientas tú solo, y todo el pueblo está de pie delante de ti desde la mañana hasta la tarde?».