Estudiarlo en la app«Cuando ellos andaban, andaban ellas; cuando se detenían, se detenían; y cuando se elevaban de sobre la tierra, se elevaban las ruedas junto a ellos, porque el espíritu del ser viviente estaba en las ruedas.»
Cuando ellos andaban,בְּלֶכְתָּםandaban ellas;יֵלֵכוּcuando se detenían,וּבְעָמְדָםse detenían;יַעֲמֹדוּy cuando se elevabanוּבְהִנָּשְׂאָםde sobre la tierra,מֵעַל הָאָרֶץse elevabanיִנָּשְׂאוּlas ruedasהָאוֹפַנִּיםjunto a ellos,לְעֻמָּתָםporqueכִּיel espírituרוּחַdel ser vivienteהַחַיָּהestaba en las ruedas.בָּאוֹפַנִּים
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejta»detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «amda»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «hinasa»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»rueda
Rueda.
Dónde más aparece «ofanim»junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umata»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»20Adonde el espíritu había de ir, iban, adonde el espíritu había de ir; y las ruedas se elevaban junto a ellos, porque el espíritu del ser viviente estaba en las ruedas.
21 · Este versículo (arriba)
22Y sobre las cabezas del ser viviente había la semejanza de una bóveda, como el brillo de la helada temible, extendida sobre sus cabezas, por encima.
