Estudiarlo en la app«y después de esto, el holocausto continuo, los de las lunas nuevas y los de todos los tiempos señalados de YHWH, los santificados, y los de todo el que ofrecía voluntariamente una ofrenda voluntaria a YHWH.»
y después de esto,וְאַחֲרֵי כֵןel holocaustoעֹלַתcontinuo,תָּמִידlos de las lunas nuevasוְלֶחֳדָשִׁיםy los de todosוּלְכָלlos tiempos señaladosמוֹעֲדֵיde YHWH,יְהוָהlos santificados,הַמְקֻדָּשִׁיםy los de todoוּלְכֹלel que ofrecía voluntariamenteמִתְנַדֵּבuna ofrenda voluntariaנְדָבָהa YHWH.לַיהוָה
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodashim»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moade»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «mekudashim»ofrecerse
Dar de sí mismo con gusto.
Dónde más aparece «mitnadev»ofrenda voluntaria
Una ofrenda que se da sin que nadie la pida.
Dónde más aparece «nedava»4Celebraron la fiesta de las cabañas, como está escrito, y el holocausto de cada día, por número, conforme a la norma, lo de cada día en su día;
5 · Este versículo (arriba)
6Desde el día uno del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a YHWH; pero el templo de YHWH no había sido cimentado.
