27
«Peroאַךְel día diezבֶּעָשׂוֹרde esteהַזֶּהmesלַחֹדֶשׁséptimoהַשְּׁבִיעִיesהוּאel díaיוֹםde la Expiación.הַכִּפֻּרִיםTendránיִהְיֶה לָכֶםuna convocaciónמִקְרָאsanta,קֹדֶשׁafligiránוְעִנִּיתֶםsus almasאֶת נַפְשֹׁתֵיכֶםy presentaránוְהִקְרַבְתֶּםuna ofrenda encendidaאִשֶּׁהa YHWH.לַיהוָה
Alusión · Levítico 16:29
Ir a Levítico 16:29Ambos textos fijan el día décimo del mes séptimo y mandan «afligir el alma». Levítico 23:27 lo llama «día de la Expiación»; Levítico 16 no le da nombre.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- עָשׂוֹרasorH6218עָשׂוֹרasorH6218«décimo día, diez»
- חֹדֶשׁjodeshH2320חֹדֶשׁjodeshH2320«mes, luna nueva»
- שְּׁבִיעִיsheviiH7637שְּׁבִיעִיsheviiH7637«séptimo»
- עִנִּיתֶםinitemH6031תְּעַנּוּteanuH6031«afligir, humillar»
- נַפְשֹׁתֵיnafshoteH5315נַפְשֹׁתֵיnafshoteH5315«ser vivo; vida; alma»