27
Al séptimo díaבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִיel sacerdoteהַכֹּהֵןlo examinará;וְרָאָהוּsiאִםse ha extendidoפָּשֹׂה תִפְשֶׂהen la piel,בָּעוֹרlo declarará impuro:וְטִמֵּא הַכֹּהֵן אֹתוֹesהִואllagaנֶגַעde lepra.צָרַעַת
Levítico 13:27
Estudiarlo en la app«Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si se ha extendido en la piel, lo declarará impuro: es llaga de lepra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:27, palabra por palabra
- Al séptimo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Al séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo examinaráרָאָraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- se ha extendidoפָּשֹׂהpaso
extenderse
Extenderse, propagarse; se dice de una mancha que crece.
Dónde más aparece «paso»- en la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- lo declarará impuroטִמֵּאtime
declarar impuro
Dar a alguien por impuro, y así apartarlo de lo santo.
Dónde más aparece «time»- llagaנֶגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- de lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»
El contexto
26Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en la mancha, ni está más hundida que la piel, sino que se ha apagado, lo aislará siete días.
27 · Este versículo (arriba)
28Pero si la mancha se queda en su lugar y no se extiende en la piel, sino que se ha apagado, es la hinchazón de la quemadura. El sacerdote lo declarará puro, porque es la cicatriz de la quemadura.