30
Y el puebloהָעָםcesóוַיִּשְׁבְּתוּde trabajarel séptimoהַשְּׁבִעִיdía.בַּיּוֹם
Éxodo 16:30
Estudiarlo en la app«Y el pueblo cesó de trabajar el séptimo día.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 16:30, palabra por palabra
- Y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- cesóיִּשְׁבְּתוּyishbtu
cesar
Parar de hacer algo, descansar; Dios paró al terminar, no por cansancio.
Dónde más aparece «yishbtu»- el séptimoשְּׁבִעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
Nota de traducción
«Cesó» traduce el verbo shavat, «cesar», del que viene «shabat».
El contexto
29Miren que YHWH les ha dado el shabat; por eso él les da en el sexto día pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar; que nadie salga de su sitio en el séptimo día».
30 · Este versículo (arriba)
31La casa de Israel lo llamó maná. Era como semilla de cilantro, blanco, y su sabor era como de hojuelas con miel.