Harás pasarוְהַעֲבַרְתָּel cuernoשׁוֹפַרde aclamaciónתְּרוּעָהen el mesבַּחֹדֶשׁséptimo,הַשְּׁבִעִיel día diezבֶּעָשׂוֹרdel mes;לַחֹדֶשׁen el díaבְּיוֹםde la Expiaciónהַכִּפֻּרִיםharán pasarתַּעֲבִירוּel cuernoשׁוֹפָרpor todaבְּכָלsu tierra.אַרְצְכֶם
Levítico 25:9
Estudiarlo en la app«Harás pasar el cuerno de aclamación en el mes séptimo, el día diez del mes; en el día de la Expiación harán pasar el cuerno por toda su tierra.»
Con el hebreo debajo
Levítico 25:9, palabra por palabra
- Harás pasarהַעֲבַרְתָּhaavarta
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «haavarta»- el cuernoשׁוֹפַרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- de aclamaciónתְּרוּעָהterua
aclamación
Voces de alegría, o un toque de fiesta.
Dónde más aparece «terua»- en el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- séptimoשְּׁבִעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- el día diezעָשׂוֹרasor
diez
El número diez, que cuenta los días del mes y las cosas de uso común.
Dónde más aparece «asor»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la Expiaciónכִּפֻּרִיםkipurim
expiación
Expiación: lo que cubre el pecado para que sea perdonado.
Dónde más aparece «kipurim»- su tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»
El contexto
8Contarás para ti siete shabats de años, siete años siete veces, y los días de los siete shabats de años te serán cuarenta y nueve años.
9 · Este versículo (arriba)
10Santificarán el año cincuenta y proclamarán libertad en la tierra para todos sus habitantes. Será para ustedes jubileo: volverán cada uno a su posesión, y cada uno a su familia volverán.