15
Reunieronוַיַּאַסְפוּa sus hermanos,אֶת אֲחֵיהֶםse santificaronוַיִּתְקַדְּשׁוּy entraron,וַיָּבֹאוּconforme al mandamientoכְמִצְוַתdel rey,הַמֶּלֶךְsegún las palabrasבְּדִבְרֵיde YHWH,יְהוָהpara purificarלְטַהֵרla casaבֵּיתde YHWH.יְהוָה
2 Crónicas 29:15
Estudiarlo en la app«Reunieron a sus hermanos, se santificaron y entraron, conforme al mandamiento del rey, según las palabras de YHWH, para purificar la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 29:15, palabra por palabra
- Reunieronיַּאַסְפוּyaasfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yaasfu»- a sus hermanosאֲחֵיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- se santificaronיִּתְקַדְּשׁוּyitkadshu
santificarse
Prepararse para presentarse ante Dios.
Dónde más aparece «yitkadshu»- y entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- conforme al mandamientoמִצְוַתmitsvat
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- según las palabrasדִבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- para purificarטַהֵרtaher
declarar puro
Limpiar a alguien, o declararlo limpio.
Dónde más aparece «taher»- la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»
El contexto
14de los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel.
15 · Este versículo (arriba)
16Los sacerdotes entraron al interior de la casa de YHWH para purificarla, y sacaron al atrio de la casa de YHWH toda la impureza que hallaron en el templo de YHWH; los levitas la recibieron para sacarla afuera, al arroyo Cedrón.