Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, para declararlo puro o impuro.»
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתacerca de la manchaנֶגַעde lepraצָרַעַתen un vestidoבֶּגֶדde lanaהַצֶּמֶרoאוֹde lino,הַפִּשְׁתִּיםen el tejidoאוֹ הַשְּׁתִיoאוֹen el punto,הָעֵרֶבoאוֹen cualquierכָּלobjetoכְּלִיde piel,עוֹרpara declararlo puroלְטַהֲרוֹoאוֹimpuro.לְטַמְּאוֹ
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»lana
Lana.
Dónde más aparece «tsemer»lino
Lino: planta de cuyas fibras se hacen hilos y telas.
Dónde más aparece «pishtim»urdimbre, tejido
Urdimbre: los hilos que se colocan a lo largo en el telar. Aquí se traduce «tejido».
Dónde más aparece «sheti»trama
Los hilos que se cruzan en una tela.
Dónde más aparece «erev»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «keli»piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «tahar»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tam»58Pero el vestido, el tejido o el punto, o cualquier objeto de piel que laves y del cual desaparezca la mancha, se lavará por segunda vez y quedará puro».
59 · Este versículo (arriba)
