58
Pero el vestido,וְהַבֶּגֶדel tejidoאוֹ הַשְּׁתִיoאוֹel punto,הָעֵרֶבoאוֹcualquierכָלobjetoכְּלִיde pielהָעוֹרqueאֲשֶׁרlavesתְּכַבֵּסy del cualמֵהֶםdesaparezcaוְסָרla mancha,הַנָּגַעse lavaráוְכֻבַּסpor segunda vezשֵׁנִיתy quedará puro».וְטָהֵר
Levítico 13:58
Estudiarlo en la app«Pero el vestido, el tejido o el punto, o cualquier objeto de piel que laves y del cual desaparezca la mancha, se lavará por segunda vez y quedará puro».»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:58, palabra por palabra
- Pero el vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- el tejidoשְּׁתִיsheti
urdimbre, tejido
Urdimbre: los hilos que se colocan a lo largo en el telar. Aquí se traduce «tejido».
Dónde más aparece «sheti»- el puntoעֵרֶבerev
trama
Los hilos que se cruzan en una tela.
Dónde más aparece «erev»- objetoכְּלִיkeli
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «keli»- de pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- lavesתְּכַבֵּסtejabes
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «tejabes»- desaparezcaסָרsar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»- la manchaנָּגַעnaga
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «naga»- por segunda vezשֵׁנִיתshenit
otra vez
Una vez más, tras haberse hecho antes.
Dónde más aparece «shenit»- y quedará puroטָהֵרtaher
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «taher»
El contexto
57Si aparece de nuevo en el vestido, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, es un brote; quemarás al fuego lo que tiene la mancha.
58 · Este versículo (arriba)
59Esta es la instrucción acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, para declararlo puro o impuro.