Siוְאִםapareceתֵּרָאֶהde nuevoעוֹדen el vestido,בַּבֶּגֶדen el tejidoאוֹ בַשְּׁתִיoאוֹen el punto,בָעֵרֶבoאוֹen cualquierבְכָלobjetoכְּלִיde piel,עוֹרes un brote;פֹּרַחַת הִואquemarásתִּשְׂרְפֶנּוּal fuegoבָּאֵשׁlo queאֵת אֲשֶׁרtieneבּוֹla mancha.הַנָּגַע
Levítico 13:57
Estudiarlo en la app«Si aparece de nuevo en el vestido, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, es un brote; quemarás al fuego lo que tiene la mancha.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:57, palabra por palabra
- apareceתֵּרָאֶהterae
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «terae»- en el vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- en el tejidoשְּׁתִיsheti
urdimbre, tejido
Urdimbre: los hilos que se colocan a lo largo en el telar. Aquí se traduce «tejido».
Dónde más aparece «sheti»- en el puntoעֵרֶבerev
trama
Los hilos que se cruzan en una tela.
Dónde más aparece «erev»- objetoכְּלִיkeli
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «keli»- de pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- es un broteפֹּרַחַתporajat
extenderse
Extenderse una enfermedad de la piel.
Dónde más aparece «porajat»- quemarásתִּשְׂרְפֶtisrfe
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «tisrfe»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- la manchaנָּגַעnaga
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «naga»
El contexto
56Pero si el sacerdote la examina y la mancha se ha apagado después de lavada, la arrancará del vestido, de la piel, del tejido o del punto.
57 · Este versículo (arriba)
58Pero el vestido, el tejido o el punto, o cualquier objeto de piel que laves y del cual desaparezca la mancha, se lavará por segunda vez y quedará puro».