y di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהEl águilaהַנֶּשֶׁרgrande,הַגָּדוֹלgrandeגְּדוֹלde alas,הַכְּנָפַיִםlargaאֶרֶךְde plumaje,הָאֵבֶרllenaמָלֵאde plumas,הַנּוֹצָהqueאֲשֶׁרteníaלוֹcolores,הָרִקְמָהvinoבָּאal Líbanoאֶל הַלְּבָנוֹןy tomóוַיִּקַּחla copaאֶת צַמֶּרֶתdel cedro.הָאָרֶז
Ezequiel 17:3
Estudiarlo en la app«y di: “Así dice Adonai YHWH: El águila grande, grande de alas, larga de plumaje, llena de plumas, que tenía colores, vino al Líbano y tomó la copa del cedro.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 17:3, palabra por palabra
- y diאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- El águilaנֶּשֶׁרnesher
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesher»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- de alasכְּנָפַיִםkenafayim
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenafayim»- largaאֶרֶךְerej
largo
De gran longitud, dicho de las plumas del águila.
Dónde más aparece «erej»- de plumajeאֵבֶרever
ala, pluma
Ala, o las plumas largas del ala con que el ave vuela.
Dónde más aparece «ever»- llenaמָלֵאmale
lleno
Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.
Dónde más aparece «male»- de plumasנּוֹצָהnotsa
plumas
Plumas. En Levítico 1:16 el sentido es discutido: puede ser también lo que hay dentro del buche.
Dónde más aparece «notsa»- coloresרִקְמָהrikma
colores
Variedad de colores, como la de las piedras que se reunieron para el templo.
Dónde más aparece «rikma»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- al Líbanoלְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- y tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- la copaצַמֶּרֶתtsameret
copa del árbol
«Tsaméret»: copa de un árbol, su follaje más alto.
Dónde más aparece «tsameret»- del cedroאָרֶזarez
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arez»
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
2«Hijo de hombre, propón un enigma y di un refrán a la casa de Israel,
3 · Este versículo (arriba)
4Arrancó la punta de sus brotes y la llevó a una tierra de Canaán; en una ciudad de mercaderes la puso.