Ezequiel 17:3

«y di: “Así dice Adonai YHWH: El águila grande, grande de alas, larga de plumaje, llena de plumas, que tenía colores, vino al Líbano y tomó la copa del cedro.»

Ezequiel 17:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Ezequiel 17:3, palabra por palabra

y diאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»
El águilaנֶּשֶׁרnesher

águila

Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.

Dónde más aparece «nesher»
grandeגָּדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
de alasכְּנָפַיִםkenafayim

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kenafayim»
largaאֶרֶךְerej

largo

De gran longitud, dicho de las plumas del águila.

Dónde más aparece «erej»
de plumajeאֵבֶרever

ala, pluma

Ala, o las plumas largas del ala con que el ave vuela.

Dónde más aparece «ever»
llenaמָלֵאmale

lleno

Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.

Dónde más aparece «male»
de plumasנּוֹצָהnotsa

plumas

Plumas. En Levítico 1:16 el sentido es discutido: puede ser también lo que hay dentro del buche.

Dónde más aparece «notsa»
coloresרִקְמָהrikma

colores

Variedad de colores, como la de las piedras que se reunieron para el templo.

Dónde más aparece «rikma»
vinoבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
al Líbanoלְּבָנוֹןlevanon

Líbano

Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»
y tomóיִּקַּחyikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaj»
la copaצַמֶּרֶתtsameret

copa del árbol

«Tsaméret»: copa de un árbol, su follaje más alto.

Dónde más aparece «tsameret»
del cedroאָרֶזarez

cedro

Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.

Dónde más aparece «arez»

Lugares de este versículo

Líbano
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Líbano

    Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)

    Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.

    Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).

    Deuteronomio 3:251 Reyes 5:6Salmos 92:12Isaías 35:2

El contexto

2«Hijo de hombre, propón un enigma y di un refrán a la casa de Israel,

3 · Este versículo (arriba)

4Arrancó la punta de sus brotes y la llevó a una tierra de Canaán; en una ciudad de mercaderes la puso.

Leer Ezequiel 17 completo

Cómo usarla