7
Y consagraréוְקִדַּשְׁתִּיcontra tiעָלֶיךָdestructores,מַשְׁחִתִיםcada unoאִישׁcon sus armas;וְכֵלָיוy cortaránוְכָרְתוּtus cedros escogidos,מִבְחַר אֲרָזֶיךָyוְlosharán caerהִפִּילוּen el fuego.עַל הָאֵשׁ
Jeremías 22:7
Estudiarlo en la app«Y consagraré contra ti destructores, cada uno con sus armas; y cortarán tus cedros escogidos, y los harán caer en el fuego.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 22:7, palabra por palabra
- Y consagraréקִדַּשְׁתִּיkidashti
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kidashti»- destructoresמַשְׁחִתִיםmashjitim
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjitim»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- con sus armasכֵלָיjelay
arma
Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.
Dónde más aparece «jelay»- y cortaránכָרְתוּjartu
cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «jartu»- tus cedros escogidosמִבְחַרmivjar
lo mejor
Lo mejor, lo escogido.
Dónde más aparece «mivjar»- tus cedros escogidosאֲרָזֶיaraze
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «araze»- harán caerהִפִּילוּhipilu
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hipilu»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
6Porque así dice YHWH acerca de la casa del rey de Judá: «Galaad eres tú para mí, cumbre del Líbano; pero ciertamente te pondré por desierto, ciudades no habitadas.
7 · Este versículo (arriba)
8Y pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y dirán cada uno a su prójimo: “¿Por qué ha hecho YHWH así a esta gran ciudad?”.