Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH acerca de la casa del rey de Judá: «Galaad eres tú para mí, cumbre del Líbano; pero ciertamente te pondré por desierto, ciudades no habitadas.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca de la casaעַל בֵּיתdel reyמֶלֶךְde Judá:יְהוּדָה«Galaadגִּלְעָדerestúאַתָּהpara mí,לִיcumbreרֹאשׁdel Líbano;הַלְּבָנוֹןperociertamenteאִם לֹאte pondréאֲשִׁיתְךָpordesierto,מִדְבָּרciudadesעָרִיםnoלֹאhabitadas.נוֹשָׁבוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «ashit»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «noshavu»1Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
5Pero si no oyen estas palabras, por mí he jurado —declara YHWH— que en ruina se convertirá esta casa”».
6 · Este versículo (arriba)
7Y consagraré contra ti destructores, cada uno con sus armas; y cortarán tus cedros escogidos, y los harán caer en el fuego.
