Estudiarlo en la app«Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo.»
Joás,יוֹאָשׁreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלenvióוַיִּשְׁלַחa decirלֵאמֹרaאֶלAmasías,אֲמַצְיָהוּreyמֶלֶךְde Judá:יְהוּדָה«El cardoהַחוֹחַqueאֲשֶׁרestá en el Líbanoבַּלְּבָנוֹןenvióשָׁלַחa decirלֵאמֹרalאֶלcedroהָאֶרֶזqueאֲשֶׁרestá en el Líbano:בַּלְּבָנוֹן“Daתְּנָהtu hijaאֶת בִּתְּךָa mi hijoלִבְנִיpor mujer”.לְאִשָּׁהY pasóוַתַּעֲבֹרun animalחַיַּתdel campoהַשָּׂדֶהqueאֲשֶׁרestá en el Líbanoבַּלְּבָנוֹןy pisoteóוַתִּרְמֹסel cardo.אֶת הַחוֹחַ
Joás
Joás, el padre de Gedeón. Otras personas de la Biblia llevan este nombre, entre ellas dos reyes (2 Reyes 11–13). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yoash»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»Amasías
Amasías. Nombre propio que significa «YHWH es fuerte». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Joás (2 Reyes 12:21; 14). Lo llevan también un sacerdote de Bet-El en tiempo de Amós (Amós 7:10) y otros dos hombres (1 Crónicas 4:34; 6:45).
Dónde más aparece «amatsyahu»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»cardo
Planta silvestre llena de púas que crece en tierra abandonada.
Dónde más aparece «joaj»Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bit»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavor»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»pisar
Pisar, pisotear con los pies: el barro del alfarero, las uvas, o a una persona o cosa que queda aplastada bajo los que pasan. En 2 Reyes 7:17, 20 el pueblo, al salir en masa por la puerta, pisotea al capitán, y muere.
Dónde más aparece «tirmos»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Amasías contra Joás de Israel
2 Crónicas 25:17-24
17Amasías, rey de Judá, pidió consejo y envió a decir a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel: «Ven, veámonos las caras». 18Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo. 19Tú dices: “Mira, he golpeado a Edom”, y tu corazón te ha alzado para gloriarte. Ahora quédate en tu casa. ¿Por qué has de provocar el mal y caer tú, y Judá contigo?». 20Pero Amasías no escuchó, porque esto venía de Elohim, para entregarlos en mano de sus enemigos, porque habían buscado a los dioses de Edom. 21Joás, rey de Israel, subió, y se vieron las caras, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que es de Judá. 22Judá fue herido delante de Israel, y huyeron cada uno a su tienda. 23A Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz, lo agarró Joás, rey de Israel, en Bet-semes; lo trajo a Jerusalén y abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina, cuatrocientos codos. 24Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de Elohim con Obed-edom, y los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.
8Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: «Ven, veámonos las caras». 9Joás, rey de Israel, envió a decir a Amasías, rey de Judá: «El cardo que está en el Líbano envió a decir al cedro que está en el Líbano: “Da tu hija a mi hijo por mujer”. Y pasó un animal del campo que está en el Líbano y pisoteó el cardo. 10Ciertamente has golpeado a Edom, y tu corazón te ha alzado. Gloríate y quédate en tu casa. ¿Por qué has de provocar el mal y caer tú, y Judá contigo?». 11Pero Amasías no escuchó. Joás, rey de Israel, subió, y se vieron las caras, él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que es de Judá. 12Judá fue herido delante de Israel, y huyeron cada uno a su tienda. 13A Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías, lo agarró Joás, rey de Israel, en Bet-semes; llegó a Jerusalén y abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina, cuatrocientos codos. 14Tomó todo el oro y la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de YHWH y en los tesoros de la casa del rey, y a los rehenes, y volvió a Samaria.
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
17Amasías, rey de Judá, pidió consejo y envió a decir a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel: «Ven, veámonos las caras».
18 · Este versículo (arriba)
19Tú dices: “Mira, he golpeado a Edom”, y tu corazón te ha alzado para gloriarte. Ahora quédate en tu casa. ¿Por qué has de provocar el mal y caer tú, y Judá contigo?».
