Y yoוְאָנֹכִיdestruíהִשְׁמַדְתִּיdelante de ellosמִפְּנֵיהֶםal amorreo,אֶת הָאֱמֹרִיcuya alturaאֲשֶׁר גָּבְהוֹeracomo la alturaכְּגֹבַהּde los cedros,אֲרָזִיםy fuerteוְחָסֹןeraélהוּאcomo las encinas;כָּאַלּוֹנִיםy destruíוָאַשְׁמִידsu frutoפִּרְיוֹarriba,מִמַּעַלy sus raícesוְשָׁרָשָׁיוabajo.מִתָּחַת
Amós 2:9
Estudiarlo en la app«Y yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte era él como las encinas; y destruí su fruto arriba, y sus raíces abajo.»
Con el hebreo debajo
Amós 2:9, palabra por palabra
- destruíהִשְׁמַדְתִּיhishmadti
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmadti»- delante de ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- al amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- cuya alturaגָּבְהgav
altura
La medida de algo de abajo arriba.
Dónde más aparece «gav»- de los cedrosאֲרָזִיםarazim
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arazim»- y fuerteחָסֹןjason
fuerte
fuerte, poderoso
Dónde más aparece «jason»- como las encinasאַלּוֹנִיםalonim
encina
Encina, roble.
Dónde más aparece «alonim»- su frutoפִּרְיpiry
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «piry»- arribaמַּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- y sus raícesשָׁרָשָׁיsharashay
retoño
Lo que da origen a algo; un retoño que sale del tronco, como un descendiente de Isaí.
Dónde más aparece «sharashay»
El contexto
8Y sobre ropas tomadas en prenda se tienden junto a todo altar, y el vino de los multados beben en la casa de su dios.
9 · Este versículo (arriba)
10Y yo los hice subir de la tierra de Egipto, y los conduje por el desierto cuarenta años, para poseer la tierra del amorreo.