10
Y yoוְאָנֹכִיlos hice subirהֶעֱלֵיתִי אֶתְכֶםde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםy los condujeוָאוֹלֵךְ אֶתְכֶםpor el desiertoבַּמִּדְבָּרcuarentaאַרְבָּעִיםaños,שָׁנָהpara poseerלָרֶשֶׁתla tierraאֶת אֶרֶץdel amorreo.הָאֱמֹרִי
Amós 2:10
Estudiarlo en la app«Y yo los hice subir de la tierra de Egipto, y los conduje por el desierto cuarenta años, para poseer la tierra del amorreo.»
Con el hebreo debajo
Amós 2:10, palabra por palabra
- los hice subirהֶעֱלֵיתִיheeleti
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heeleti»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y los condujeאוֹלֵךְolej
conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «olej»- por el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- para poseerרֶשֶׁתreshet
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «reshet»- del amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
9Y yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte era él como las encinas; y destruí su fruto arriba, y sus raíces abajo.
10 · Este versículo (arriba)
11Y levanté de sus hijos para profetas, y de sus jóvenes para nazareos. ¿No es así, hijos de Israel?, declara YHWH.