17
Seaתְּהִיtu manoיָדְךָsobre el hombreעַל אִישׁde tu derecha,יְמִינֶךָsobre el hijoעַל בֶּןde hombreאָדָםque fortalecisteאִמַּצְתָּpara ti.לָּךְ
Salmos 80:17
Estudiarlo en la app«Sea tu mano sobre el hombre de tu derecha, sobre el hijo de hombre que fortaleciste para ti.»
Con el hebreo debajo
Salmos 80:17, palabra por palabra
- Seaתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- sobre el hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de tu derechaיְמִינֶyemine
diestra
La mano del lado de la fuerza y del honor.
Dónde más aparece «yemine»- sobre el hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- que fortalecisteאִמַּצְתָּimatsta
fortalecer
Dar ánimo y fuerza a alguien, o volver terco el corazón.
Dónde más aparece «imatsta»
Nota de traducción
«El hombre de tu derecha»: el que está a tu lado derecho, tu escogido; puede referirse al rey o al pueblo de Israel.
El contexto
16Quemada a fuego, cortada; por la reprensión de tu rostro perecen.
17 · Este versículo (arriba)
18Y no nos volveremos atrás de ti; nos darás vida, y tu nombre invocaremos.