10
A espadaבַּחֶרֶבmoriránיָמוּתוּtodosכֹּלlos pecadoresחַטָּאֵיde mi pueblo,עַמִּיlos que dicen:הָאֹמְרִים«Noלֹאse acercaráתַגִּישׁni nos alcanzaráוְתַקְדִּים בַּעֲדֵינוּel mal».הָרָעָה
Amós 9:10
Estudiarlo en la app«A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: «No se acercará ni nos alcanzará el mal».»
Con el hebreo debajo
Amós 9:10, palabra por palabra
- A espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- moriránיָמוּתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»- los pecadoresחַטָּאֵיjatae
pecador
Pecador: el que falla contra Dios de manera habitual.
Dónde más aparece «jatae»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- los que dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- se acercaráתַגִּישׁtagish
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «tagish»- ni nos alcanzaráתַקְדִּיםtakdim
salir al encuentro
Ir hacia alguien que viene: para ayudarlo o para enfrentarlo.
Dónde más aparece «takdim»- el malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»
El contexto
9Porque, miren, yo mando, y zarandearé entre todas las naciones a la casa de Israel, como se zarandea el grano en la criba, y no cae a tierra una piedrecita.
10 · Este versículo (arriba)
11En aquel día levantaré la cabaña de David, la caída, y cerraré sus brechas, y sus ruinas levantaré, y la edificaré como en los días antiguos;