14
Justiciaצֶדֶקy derechoוּמִשְׁפָּטsonla baseמְכוֹןde tu trono;כִּסְאֶךָamor lealחֶסֶדy verdadוֶאֱמֶתsalen al encuentroיְקַדְּמוּde tu rostro.פָנֶיךָ
Salmos 89:14
Estudiarlo en la app«Justicia y derecho son la base de tu trono; amor leal y verdad salen al encuentro de tu rostro.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:14, palabra por palabra
- Justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- y derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- la baseמְכוֹןmejon
lugar preparado
Lugar firme, sede.
Dónde más aparece «mejon»- de tu tronoכִּסְאֶkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- y verdadאֱמֶתemet
fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»- salen al encuentroיְקַדְּמוּyekadmu
salir al encuentro
Ir hacia alguien que viene: para ayudarlo o para enfrentarlo.
Dónde más aparece «yekadmu»- de tu rostroפָנֶיfane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fane»
El contexto
13Tuyo es el brazo con poderío; fuerte es tu mano, exaltada tu derecha.
14 · Este versículo (arriba)
15Dichoso el pueblo que conoce la aclamación; YHWH, en la luz de tu rostro andan.