Estudiarlo en la app«¿Aceptará YHWH millares de carneros, miríadas de torrentes de aceite? ¿Daré a mi primogénito por mi transgresión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?»
Lo que Dios busca: practicar el derecho, amar el amor leal y andar con humildadAlabanza y adoraciónMiqueas pregunta si Dios quiere miles de carneros; busca derecho, amor leal y humildadObedienciaQué pide Dios: practicar el derecho, amar el amor leal y caminar con humildadJusticia y misericordia
¿AceptaráהֲיִרְצֶהYHWHיְהוָהmillaresבְּאַלְפֵיde carneros,אֵילִיםmiríadasבְּרִבְבוֹתde torrentesנַחֲלֵיde aceite?שָׁמֶן¿Daréהַאֶתֵּןa mi primogénitoבְּכוֹרִיpormi transgresión,פִּשְׁעִיel frutoפְּרִיde mi vientreבִטְנִיporel pecadoחַטַּאתde mi alma?נַפְשִׁי
aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «yirtse»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alfe»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»miríada, diez mil
Diez mil; multitud incontable.
Dónde más aparece «rivvot»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najale»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejori»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishi»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «vitni»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»6¿Con qué me presentaré ante YHWH, y me encorvaré ante el Elohim de la altura? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
7 · Este versículo (arriba)
8Te ha anunciado, ser humano, lo que es bueno; ¿y qué busca YHWH de ti, sino practicar el derecho, y amar el amor leal, y caminar humildemente con tu Elohim?
