15
Ellosהֵמָּהandan errantesיְנִיעוּןpara comer;לֶאֱכֹלsiאִםnoלֹאse sacian,יִשְׂבְּעוּpasan la noche.וַיָּלִינוּ
Salmos 59:15
Estudiarlo en la app«Ellos andan errantes para comer; si no se sacian, pasan la noche.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:15, palabra por palabra
- andan errantesיְנִיעוּyeniu
vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «yeniu»- para comerאֱכֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»- se sacianיִשְׂבְּעוּyisbu
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «yisbu»- pasan la nocheיָּלִינוּyalinu
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «yalinu»
Nota de traducción
«Pasan la noche»: se quedan toda la noche rondando. Con otras vocales, el verbo hebreo se lee «gruñen».
El contexto
14Y vuelven a la tarde, aúllan como el perro y rodean la ciudad.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero yo cantaré tu fuerza, y gritaré de júbilo a la mañana por tu amor leal; porque has sido alto refugio para mí, y lugar adonde huir en el día de mi angustia.