16
Pero yoוַאֲנִיcantaréאָשִׁירtu fuerza,עֻזֶּךָy gritaré de júbiloוַאֲרַנֵּןa la mañanaלַבֹּקֶרpor tu amor leal;חַסְדֶּךָporqueכִּיhas sidoהָיִיתָalto refugioמִשְׂגָּבpara mí,לִיy lugar adonde huirוּמָנוֹסen el díaבְּיוֹםde mi angustia.צַר לִי
Salmos 59:16
Estudiarlo en la app«Pero yo cantaré tu fuerza, y gritaré de júbilo a la mañana por tu amor leal; porque has sido alto refugio para mí, y lugar adonde huir en el día de mi angustia.»
Con el hebreo debajo
Salmos 59:16, palabra por palabra
- cantaréאָשִׁירashir
cantar
Decir con la voz una melodía, para alabar a YHWH o para celebrar.
Dónde más aparece «ashir»- tu fuerzaעֻזֶּuze
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uze»- y gritaré de júbiloאֲרַנֵּןaranen
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «aranen»- a la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- por tu amor lealחַסְדֶּjasde
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasde»- has sidoהָיִיתָhayita
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayita»- alto refugioמִשְׂגָּבmisgav
baluarte
Lugar alto y seguro, al que el enemigo no llega: una altura, un refugio en lo alto. Se dice de Dios como protección.
Dónde más aparece «misgav»- y lugar adonde huirמָנוֹסmanos
refugio
Lugar adonde huir, refugio.
Dónde más aparece «manos»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de mi angustiaצַרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»
El contexto
15Ellos andan errantes para comer; si no se sacian, pasan la noche.
16 · Este versículo (arriba)
17Fuerza mía, a ti cantaré salmos; porque Elohim es mi alto refugio, el Elohim de mi amor leal.