Estudiarlo en la app«Vendrá el levita, porque no tiene porción ni heredad contigo, y el extranjero residente, el huérfano y la viuda que están dentro de tus puertas, y comerán y se saciarán; para que YHWH tu Elohim te bendiga en toda obra de tu mano que hagas.»
Vendráוּבָאel levita,הַלֵּוִיporqueכִּיno tieneאֵין לוֹporciónחֵלֶקni heredadוְנַחֲלָהcontigo,עִמָּךְy el extranjero residente,וְהַגֵּרel huérfanoוְהַיָּתוֹםy la viudaוְהָאַלְמָנָהqueאֲשֶׁרestán dentro de tus puertas,בִּשְׁעָרֶיךָy comeránוְאָכְלוּy se saciarán;וְשָׂבֵעוּpara queלְמַעַןYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte bendigaיְבָרֶכְךָen todaבְּכָלobraמַעֲשֵׂהde tu manoיָדְךָqueאֲשֶׁרhagas.תַּעֲשֶׂה
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «levi»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»extranjero residente
Extranjero que vive en una tierra que no es la suya, sin los derechos de los del lugar.
Dónde más aparece «ger»huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «saveu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»trabajo
Lo que uno hace cada día para ganarse la vida: su trabajo, su oficio.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»28Al cabo de tres años sacarás todo el diezmo de tu cosecha en ese año y lo dejarás dentro de tus puertas.
29 · Este versículo (arriba)
