4
Dichosoאַשְׁרֵיaquel a quien escogesתִּבְחַרy acercas:וּתְקָרֵבmoraráיִשְׁכֹּןen tus atrios.חֲצֵרֶיךָNos saciaremosנִשְׂבְּעָהdel bienבְּטוּבde tu casa,בֵּיתֶךָde lo santoקְדֹשׁde tu templo.הֵיכָלֶךָ
Salmos 65:4
Estudiarlo en la app«Dichoso aquel a quien escoges y acercas: morará en tus atrios. Nos saciaremos del bien de tu casa, de lo santo de tu templo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 65:4, palabra por palabra
- Dichosoאַשְׁרֵיashre
dichoso
Dichoso, feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.
Dónde más aparece «ashre»- aquel a quien escogesתִּבְחַרtivjar
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «tivjar»- y acercasתְקָרֵבtekarev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «tekarev»- moraráיִשְׁכֹּןyishkon
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»- en tus atriosחֲצֵרֶיjatsere
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsere»- Nos saciaremosנִשְׂבְּעָהnisba
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «nisba»- del bienטוּבtuv
bienes
Lo mejor que da la tierra: sus bienes, su riqueza y su abundancia.
Dónde más aparece «tuv»- de tu casaבֵּיתֶbete
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bete»- de lo santoקְדֹשׁkedosh
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kedosh»- de tu temploהֵיכָלֶhejale
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejale»
El contexto
3Asuntos de iniquidades pueden más que yo; nuestras transgresiones, tú haces expiación por ellas.
4 · Este versículo (arriba)
5Con cosas temibles, en justicia, nos respondes, Elohim de nuestra salvación, confianza de todos los extremos de la tierra y del mar lejano.