5
el que saciaהַמַּשְׂבִּיַעde bienבַּטּוֹבtu adorno;עֶדְיֵךְse renuevaתִּתְחַדֵּשׁcomo el águilaכַּנֶּשֶׁרtu juventud.נְעוּרָיְכִי
Salmos 103:5
Estudiarlo en la app«el que sacia de bien tu adorno; se renueva como el águila tu juventud.»
David se dice a sí mismo: «Bendice, alma mía», y no olvides sus beneficiosAlabanza y adoraciónDavid se dice a sí mismo que no olvide ninguno de los beneficios de DiosAlegría y gratitud
Con el hebreo debajo
Salmos 103:5, palabra por palabra
- el que saciaמַּשְׂבִּיַעmasbiya
saciar
Llenar a otro hasta que no le falte nada: YHWH colma de bien.
Dónde más aparece «masbiya»- de bienטּוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- tu adornoעֶדְיֵedye
adorno
Adornos, joyas que se llevan puestas.
Dónde más aparece «edye»- se renuevaתִּתְחַדֵּשׁtitjadesh
renovar
Dar comienzo nuevo a algo, como si fuera la primera vez.
Dónde más aparece «titjadesh»- como el águilaנֶּשֶׁרnesher
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesher»- tu juventudנְעוּרָיְneuray
juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neuray»
Nota de traducción
«Tu adorno»: así dice el hebreo; su sentido aquí no es claro.
El contexto
4el que redime de la fosa tu vida, el que te corona de amor leal y misericordias;
5 · Este versículo (arriba)
6Hacedor de justicias es YHWH, y de juicios para todos los oprimidos.