De David.לְדָוִדBendice,בָּרֲכִיalma mía,נַפְשִׁיa YHWH;אֶת יְהוָהy todoוְכָלmi interior,קְרָבַיsu nombreאֶת שֵׁם וֹsanto.קָדְשׁ
Bendice,בָּרֲכִיalma mía,נַפְשִׁיa YHWH,אֶת יְהוָהy noוְאַלolvidesתִּשְׁכְּחִיningunoכָּלde sus beneficios.גְּמוּלָיו
El que perdonaהַסֹּלֵחַtodasלְכָלtus iniquidades,עֲוֺנֵכִיel que sanaהָרֹפֵאtodasלְכָלtus enfermedades;תַּחֲלֻאָיְכִי
el que redimeהַגּוֹאֵלde la fosaמִשַּׁחַתtu vida,חַיָּיְכִיel que te coronaהַמְעַטְּרֵכִיde amor lealחֶסֶדy misericordias;וְרַחֲמִים
el que saciaהַמַּשְׂבִּיַעde bienבַּטּוֹבtu adorno;עֶדְיֵךְse renuevaתִּתְחַדֵּשׁcomo el águilaכַּנֶּשֶׁרtu juventud.נְעוּרָיְכִי
Hacedorעֹשֵׂהde justiciasצְדָקוֹתesYHWH,יְהוָהy de juiciosוּמִשְׁפָּטִיםpara todosלְכָלlos oprimidos.עֲשׁוּקִים
Dio a conocerיוֹדִיעַsus caminosדְּרָכָיוa Moisés,לְמֹשֶׁהa los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsus hechos.עֲלִילוֹתָיו
Misericordiosoרַחוּםy clementeוְחַנּוּןesYHWH,יְהוָהlentoאֶרֶךְpara la iraאַפַּיִםy grandeוְרַבen amor leal.חָסֶד
Noלֹאpara siempreלָנֶצַחpleiteará,יָרִיבniוְלֹאpara siempreלְעוֹלָםguardará rencor.יִטּוֹר
Noלֹאconforme a nuestros pecadosכַחֲטָאֵינוּha hechoעָשָׂהcon nosotros,לָנוּniוְלֹאconforme a nuestras iniquidadesכַעֲוֺנֹתֵינוּnos ha pagado.גָּמַל עָלֵינוּ
Porqueכִּיcomo la alturaכִגְבֹהַּde los cielosשָׁמַיִםsobre la tierra,עַל הָאָרֶץasíes fuerteגָּבַרsu amor lealחַסְדּוֹsobre los que lo temen.עַל יְרֵאָיו
Como está lejosכִּרְחֹקel orienteמִזְרָחdel occidente,מִמַּעֲרָבha alejadoהִרְחִיקde nosotrosמִמֶּנּוּnuestras transgresiones.אֶת פְּשָׁעֵינוּ
Como tiene misericordiaכְּרַחֵםun padreאָבde los hijos,עַל בָּנִיםtiene misericordiaרִחַםYHWHיְהוָהde los que lo temen.עַל יְרֵאָיו
Porqueכִּיélהוּאconoceיָדַעnuestra hechura;יִצְרֵנוּse acuerdaזָכוּרde queכִּיpolvoעָפָרsomosnosotros.אֲנָחְנוּ
El mortal,אֱנוֹשׁcomo la hierbaכֶּחָצִירsonsus días;יָמָיוcomo la florכְּצִיץdel campo,הַשָּׂדֶהasíכֵּןflorece;יָצִיץ
porqueכִּיun vientoרוּחַpasaעָבְרָהpor ella,בּוֹy no está;וְאֵינֶנּוּy noוְלֹאla reconoceיַכִּירֶנּוּmásעוֹדsu lugar.מְקוֹמוֹ
Pero el amor lealוְחֶסֶדde YHWHיְהוָהesdesde siempreמֵעוֹלָםy hasta siempreוְעַד עוֹלָםsobre los que lo temen,עַל יְרֵאָיוy su justiciaוְצִדְקָתוֹpara los hijosלִבְנֵיde los hijos;בָנִים
para los que guardanלְשֹׁמְרֵיsu pacto,בְרִיתוֹy para los que se acuerdanוּלְזֹכְרֵיde sus preceptosפִקֻּדָיוpara hacerlos.לַעֲשׂוֹתָם
YHWHיְהוָהen los cielosבַּשָּׁמַיִםha afirmadoהֵכִיןsu trono,כִּסְאוֹy su reinoוּמַלְכוּתוֹsobre todoבַּכֹּלdomina.מָשָׁלָה
Bendiganבָּרֲכוּa YHWH,יְהוָהángeles suyos,מַלְאָכָיוvalientesגִּבֹּרֵיde fuerza,כֹחַque hacenעֹשֵׂיsu palabra,דְבָרוֹescuchandoלִשְׁמֹעַla vozבְּקוֹלde su palabra.דְּבָרוֹ
Bendiganבָּרֲכוּa YHWH,יְהוָהtodosכָּלsus ejércitos,צְבָאָיוministros suyos,מְשָׁרְתָיוque hacenעֹשֵׂיsu voluntad.רְצוֹנוֹ
Bendiganבָּרֲכוּa YHWH,יְהוָהtodasכָּלsus obras,מַעֲשָׂיוen todosבְּכָלlos lugaresמְקֹמוֹתde su dominio.מֶמְשַׁלְתּוֹBendice,בָּרֲכִיalma mía,נַפְשִׁיa YHWH.אֶת יְהוָה