12
Como está lejosכִּרְחֹקel orienteמִזְרָחdel occidente,מִמַּעֲרָבha alejadoהִרְחִיקde nosotrosמִמֶּנּוּnuestras transgresiones.אֶת פְּשָׁעֵינוּ
Salmos 103:12
Estudiarlo en la app«Como está lejos el oriente del occidente, ha alejado de nosotros nuestras transgresiones.»
David compara a Dios con un padre que sabe de qué estamos hechosQuién es DiosTan lejos como el oriente del occidente, aleja nuestras faltasPerdón
Con el hebreo debajo
Salmos 103:12, palabra por palabra
- Como está lejosרְחֹקrejok
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «rejok»- el orienteמִזְרָחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- del occidenteמַּעֲרָבmaarav
occidente
Occidente: el lado por donde se pone el sol.
Dónde más aparece «maarav»- nuestras transgresionesפְּשָׁעֵיpeshae
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «peshae»
El contexto
11Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, así es fuerte su amor leal sobre los que lo temen.
12 · Este versículo (arriba)
13Como tiene misericordia un padre de los hijos, tiene misericordia YHWH de los que lo temen.