6
Yoאֲנִיte he llamado,קְרָאתִיךָporqueכִיme responderás,תַעֲנֵנִיEl;אֵלinclinaהַטtu oídoאָזְנְךָa mí,לִיescuchaשְׁמַעmi dicho.אִמְרָתִי
Salmos 17:6
Estudiarlo en la app«Yo te he llamado, porque me responderás, El; inclina tu oído a mí, escucha mi dicho.»
Con el hebreo debajo
Salmos 17:6, palabra por palabra
- te he llamadoקְרָאתִיkerati
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kerati»- me responderásתַעֲנֵtaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «taane»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- inclinaהַטhat
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hat»- tu oídoאָזְנְazn
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azn»- escuchaשְׁמַעshema
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shema»- mi dichoאִמְרָתִimrati
palabra, dicho
Dicho, palabra pronunciada.
Dónde más aparece «imrati»
El contexto
5Mis pasos se han sostenido en tus huellas; no han sido movidas mis pisadas.
6 · Este versículo (arriba)
7Haz señalados tus actos de amor leal, tú que salvas con tu derecha a los que se refugian de los que se levantan.