9
de delante de los malvadosמִפְּנֵי רְשָׁעִיםqueזוּme han devastado;שַׁדּוּנִיmis enemigosאֹיְבַיde muerteבְּנֶפֶשׁme cercan.יַקִּיפוּ עָלָי
Salmos 17:9
Estudiarlo en la app«de delante de los malvados que me han devastado; mis enemigos de muerte me cercan.»
Con el hebreo debajo
Salmos 17:9, palabra por palabra
- de delante de los malvadosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de delante de los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- queזוּzu
que
Une una frase a lo que se acaba de nombrar (en poesía).
Dónde más aparece «zu»- me han devastadoשַׁדּוּshadu
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shadu»- mis enemigosאֹיְבַoyva
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyva»- de muerteנֶפֶשׁnefesh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefesh»- me cercanיַקִּיפוּyakifu
rodear
Dar la vuelta a una ciudad, o cercar a alguien por todos lados.
Dónde más aparece «yakifu»
Nota de traducción
«Enemigos de muerte»: literalmente «enemigos en el alma», es decir, que buscan su vida.
El contexto
8Guárdame como a la niña del ojo; a la sombra de tus alas escóndeme
9 · Este versículo (arriba)
10Su grasa han cerrado; con su boca hablan con soberbia.