13
Las mandrágorasהַדּוּדָאִיםdanנָתְנוּolor,רֵיחַy a nuestras puertasוְעַל פְּתָחֵינוּhaytoda claseכָּלde frutos exquisitos,מְגָדִיםnuevosחֲדָשִׁיםy tambiénגַּםañejos;יְשָׁנִיםamado mío,דּוֹדִיpara tiלָךְlos he guardado.צָפַנְתִּי
Cantares 7:13
Estudiarlo en la app«Las mandrágoras dan olor, y a nuestras puertas hay toda clase de frutos exquisitos, nuevos y también añejos; amado mío, para ti los he guardado.»
Con el hebreo debajo
Cantares 7:13, palabra por palabra
- Las mandrágorasדּוּדָאִיםdudaim
mandrágora
Mandrágoras: una planta de frutos amarillos y aromáticos que en la antigüedad se creía que ayudaba a tener hijos. El relato muestra que el hijo lo da Dios (30:17, 22), no la planta.
Dónde más aparece «dudaim»- danנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- olorרֵיחַreaj
fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»- y a nuestras puertasפְּתָחֵיpetaje
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaje»- de frutos exquisitosמְגָדִיםmegadim
lo mejor, lo excelente
Lo mejor, lo más valioso que da un lugar.
Dónde más aparece «megadim»- nuevosחֲדָשִׁיםjadashim
nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadashim»- añejosיְשָׁנִיםyeshanim
viejo
Viejo, de antes; se dice de la cosecha guardada del año anterior.
Dónde más aparece «yeshanim»- amado míoדּוֹדִdodi
amado
La persona amada.
Dónde más aparece «dodi»- los he guardadoצָפַנְתִּיtsafanti
atesorar
Valorar y conservar, como la palabra en el corazón.
Dónde más aparece «tsafanti»
El contexto
12Madruguemos a las viñas; veamos si florece la vid, si se abre la flor, si brotan los granados; allí te daré mis amores.
13 · Este versículo (arriba)