¡Ojaláמִי יִתֵּןtuvieranוְהָיָהeste corazónלְבָבָם זֶהsuyo,לָהֶםpara temermeלְיִרְאָה אֹתִיy guardarוְלִשְׁמֹרtodosאֶת כָּלmis mandamientosמִצְוֺתַיtodosכָּלlos días,הַיָּמִיםpara queלְמַעַןles fuera bienיִיטַבa ellosלָהֶםy a sus hijosוְלִבְנֵיהֶםpara siempre!לְעֹלָם
Deuteronomio 5:29
Estudiarlo en la app«¡Ojalá tuvieran este corazón suyo, para temerme y guardar todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!»
Dios desea que el pueblo tenga siempre ese corazón para obedecerloObediencia
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 5:29, palabra por palabra
- ¡Ojaláיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- tuvieranהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- este corazónלְבָבָlevava
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»- para temermeיִרְאָהyira
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»- y guardarשְׁמֹרshemor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»- mis mandamientosמִצְוֺתַmitsvota
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvota»- los díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- les fuera bienיִיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»- y a sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- para siempreעֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
28YHWH oyó la voz de sus palabras cuando me hablaban, y YHWH me dijo: «He oído la voz de las palabras de este pueblo, que te han hablado; han hecho bien en todo lo que han hablado.
29 · Este versículo (arriba)
30Ve y diles: “Vuelvan a sus tiendas”.