Estudiarlo en la app««Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una persona peque por descuido contra alguno de los mandamientos de YHWH, haciendo algo que no se debe hacer:»
«Hablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy diles:לֵאמֹרCuandoכִּיuna personaנֶפֶשׁpequeתֶחֱטָאpor descuidoבִשְׁגָגָהcontra algunoמִכֹּלde los mandamientosמִצְוֺתde YHWH,יְהוָהhaciendoוְעָשָׂה מֵאַחַת מֵהֵנָּהalgo queאֲשֶׁרnoלֹאse debe hacer:תֵעָשֶׂינָה
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «tejeta»error, descuido
Error, descuido: pecado que se comete sin darse cuenta o sin intención.
Dónde más aparece «shegaga»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asa»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»«Por descuido»: sin darse cuenta o sin querer. Para quien desafía a Dios a propósito no hay ofrenda (Números 15:27-31).
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3si el que peca es el sacerdote ungido, trayendo así culpa sobre el pueblo, presentará a YHWH por el pecado que ha cometido un novillo sin defecto, como ofrenda por el pecado.
