Estudiarlo en la app«si el que peca es el sacerdote ungido, trayendo así culpa sobre el pueblo, presentará a YHWH por el pecado que ha cometido un novillo sin defecto, como ofrenda por el pecado.»
siאִםel que pecaיֶחֱטָאes el sacerdoteהַכֹּהֵןungido,הַמָּשִׁיחַtrayendo así culpaלְאַשְׁמַתsobre el pueblo,הָעָםpresentaráוְהִקְרִיבa YHWHלַיהוָהpor el pecadoעַל חַטָּאתוֹqueאֲשֶׁרha cometidoחָטָאun novilloפַּר בֶּן בָּקָרsin defecto,תָּמִיםcomo ofrenda por el pecado.לְחַטָּאת
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «yejeta»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»ungido
Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».
Dónde más aparece «mashiaj»culpa
Culpa: la responsabilidad que queda por haber obrado mal.
Dónde más aparece «ashmat»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «ben»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»El «sacerdote ungido» es el sumo sacerdote. La «ofrenda por el pecado» lleva en hebreo el mismo nombre que «pecado» (jatat).
2«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando una persona peque por descuido contra alguno de los mandamientos de YHWH, haciendo algo que no se debe hacer:
3 · Este versículo (arriba)
4Llevará el novillo a la entrada de la tienda de reunión, delante de YHWH; apoyará su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de YHWH.
