11
Guardarásוְשָׁמַרְתָּel mandamiento,אֶת הַמִּצְוָהlos estatutosוְאֶת הַחֻקִּיםy las normasוְאֶת הַמִּשְׁפָּטִיםqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיte mandoמְצַוְּךָhoy,הַיּוֹםpara ponerlos en práctica.לַעֲשׂוֹתָם
Deuteronomio 7:11
Estudiarlo en la app«Guardarás el mandamiento, los estatutos y las normas que yo te mando hoy, para ponerlos en práctica.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 7:11, palabra por palabra
- Guardarásשָׁמַרְתָּshamarta
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamarta»- el mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»- los estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- y las normasמִּשְׁפָּטִיםmishpatim
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»- te mandoמְצַוְּmetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsav»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- para ponerlos en prácticaעֲשׂוֹתָasota
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asota»
El contexto
10y que paga en su cara a los que lo odian, haciéndolos perecer; no tardará con el que lo odia: en su cara le pagará.
11 · Este versículo (arriba)
12A cambio de que escuchen estas normas, las guarden y las pongan en práctica, YHWH tu Elohim guardará contigo el pacto y el amor leal que juró a tus padres.