Estudiarlo en la app«Pero tampoco a sus jueces escucharon, porque se prostituyeron tras otros dioses y se postraron ante ellos. Se apartaron pronto del camino por el que anduvieron sus padres, escuchando los mandamientos de YHWH; no hicieron así.»
Pero tampocoוְגַםa sus juecesאֶל שֹׁפְטֵיהֶםescucharon,לֹא שָׁמֵעוּporqueכִּיse prostituyeronזָנוּtrasאַחֲרֵיotrosאֲחֵרִיםdiosesאֱלֹהִיםy se postraronוַיִּשְׁתַּחֲווּante ellos.לָהֶםSe apartaronסָרוּprontoמַהֵרdelמִןcaminoהַדֶּרֶךְpor el queאֲשֶׁרanduvieronהָלְכוּsus padres,אֲבוֹתָםescuchandoלִשְׁמֹעַlos mandamientosמִצְוֺתde YHWH;יְהוָהnoלֹאhicieronעָשׂוּasí.כֵן
gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «shofte»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shameu»ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «zanu»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «saru»pronto, de prisa
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «maher»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halju»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asu»16YHWH levantó jueces, y los salvaron de la mano de los que los despojaban.
17 · Este versículo (arriba)
18Y cuando YHWH les levantaba jueces, YHWH estaba con el juez y los salvaba de la mano de sus enemigos todos los días del juez; porque YHWH se compadecía por su gemido a causa de los que los oprimían y los acosaban.
