Estudiarlo en la app«Si de veras escuchan mis mandamientos que yo les mando hoy, amando a YHWH su Elohim y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma,»
Siוְהָיָה אִםde veras escuchanשָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּmis mandamientosאֶל מִצְוֺתַיqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mandoמְצַוֶּה אֶתְכֶםhoy,הַיּוֹםamandoלְאַהֲבָהa YHWHאֶת יְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםy sirviéndoleוּלְעָבְדוֹcon todoבְּכָלsu corazónלְבַבְכֶםy con todaוּבְכָלsu alma,נַפְשְׁכֶם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamoa»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvota»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avd»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»12tierra de la que cuida YHWH tu Elohim: siempre están sobre ella los ojos de YHWH tu Elohim, desde el principio del año hasta el final del año.
13 · Este versículo (arriba)
14daré la lluvia de su tierra a su tiempo, la lluvia temprana y la tardía, y recogerás tu grano, tu vino nuevo y tu aceite.
