35
y para traerוּלְהָבִיאlas primiciasאֶת בִּכּוּרֵיde nuestro sueloאַדְמָתֵנוּy las primiciasוּבִכּוּרֵיde todoכָּלfrutoפְּרִיde todoכָלárbol,עֵץañoשָׁנָהtras año,בְשָׁנָהa la casaלְבֵיתde YHWH;יְהוָה
Nehemías 10:35
Estudiarlo en la app«y para traer las primicias de nuestro suelo y las primicias de todo fruto de todo árbol, año tras año, a la casa de YHWH;»
Con el hebreo debajo
Nehemías 10:35, palabra por palabra
- y para traerהָבִיאhavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»- las primiciasבִּכּוּרֵיbikure
primeros frutos
Primeros frutos: lo primero que madura de la cosecha, que se ofrecía a Dios.
Dónde más aparece «bikure»- de nuestro sueloאַדְמָתֵadmate
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admate»- frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- añoשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- a la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
34Y las suertes echamos sobre la ofrenda de la leña, los sacerdotes, los levitas y el pueblo, para traerla a la casa de nuestro Elohim, según nuestra casa paterna, en tiempos fijados, año tras año, para quemarla sobre el altar de YHWH, nuestro Elohim, como está escrito en la ley;
35 · Este versículo (arriba)
36y los primogénitos de nuestros hijos y de nuestras bestias, como está escrito en la ley, y los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas, para traerlos a la casa de nuestro Elohim, a los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Elohim;