Estudiarlo en la app«se adherían a sus hermanos, sus nobles, y entraban en imprecación y en juramento de andar en la ley de Elohim, que fue dada por mano de Moisés, siervo de Elohim, y de guardar y hacer todos los mandamientos de YHWH, nuestro Señor, y sus normas y sus estatutos;»
se adheríanמַחֲזִיקִיםaעַלsus hermanos,אֲחֵיהֶםsus nobles,אַדִּירֵיהֶםy entrabanוּבָאִיםen imprecaciónבְּאָלָהy en juramentoוּבִשְׁבוּעָהde andarלָלֶכֶתen la leyבְּתוֹרַתde Elohim,הָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרfue dadaנִתְּנָהpor manoבְּיַדde Moisés,מֹשֶׁהsiervoעֶבֶדde Elohim,הָאֱלֹהִיםy de guardarוְלִשְׁמוֹרy hacerוְלַעֲשׂוֹתtodosאֶת כָּלlos mandamientosמִצְוֺתde YHWH,יְהוָהnuestro Señor,אֲדֹנֵינוּy sus normasוּמִשְׁפָּטָיוy sus estatutos;וְחֻקָּיו
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «majazikim»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adire»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vaim»imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «ala»juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «eved»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adone»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatay»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukay»«Imprecación»: el mal que uno pide sobre sí mismo si no cumple lo jurado.
28Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los netineos, y todo el que se había separado de los pueblos de las tierras hacia la ley de Elohim, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, todo el que sabía entender,
29 · Este versículo (arriba)
30y que no daremos nuestras hijas a los pueblos de la tierra, y sus hijas no tomaremos para nuestros hijos;
