4
Reprendeגּוֹעֵרal marבַּיָּםy lo seca,וַיַּבְּשֵׁהוּy todosוְכָלlos ríosהַנְּהָרוֹתagota;הֶחֱרִיבdesfallecenאֻמְלַלBasánבָּשָׁןy el Carmelo,וְכַרְמֶלy la florוּפֶרַחdel Líbanoלְבָנוֹןdesfallece.אֻמְלָל
Nahúm 1:4
Estudiarlo en la app«Reprende al mar y lo seca, y todos los ríos agota; desfallecen Basán y el Carmelo, y la flor del Líbano desfallece.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 1:4, palabra por palabra
- Reprendeגּוֹעֵרgoer
reprender
Reprender, regañar con firmeza.
Dónde más aparece «goer»- al marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- y lo secaיַּבְּשֵׁyabshe
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yabshe»- los ríosנְּהָרוֹתneharot
río
Río.
Dónde más aparece «neharot»- agotaהֶחֱרִיבhejeriv
secarse
Quedarse sin agua, un río, un mar o una fuente.
Dónde más aparece «hejeriv»- desfallecenאֻמְלַלumlal
marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umlal»- Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- y el Carmeloכַרְמֶלjarmel
Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «jarmel»- y la florפֶרַחferaj
flor
Flor, brote.
Dónde más aparece «feraj»- del Líbanoלְבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»
Lugares de este versículo
1Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
2Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
3Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
3YHWH es lento para la ira y grande en fuerza, y de ningún modo deja sin castigo; YHWH, en el torbellino y en la tempestad está su camino, y las nubes son el polvo de sus pies.
4 · Este versículo (arriba)
5Los montes tiemblan ante él, y las colinas se derriten; y se alza la tierra ante su presencia, y el mundo y todos los que habitan en él.