Estudiarlo en la app«YHWH es lento para la ira y grande en fuerza, y de ningún modo deja sin castigo; YHWH, en el torbellino y en la tempestad está su camino, y las nubes son el polvo de sus pies.»
YHWHיְהֹוָהeslento para la iraאֶרֶךְ אַפַּיִםy grande en fuerza,וּגְדָל כֹּחַy de ningún modo deja sin castigo;וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּהYHWH,יְהוָהen el torbellinoבְּסוּפָהy en la tempestadוּבִשְׂעָרָהestásu camino,דַּרְכּוֹy las nubesוְעָנָןsonel polvoאֲבַקde sus pies.רַגְלָיו
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»lento
Paciente, que tarda en enojarse.
Dónde más aparece «erej»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «apayim»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedal»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»quedar impune
No recibir el castigo que se merecía.
Dónde más aparece «nake»torbellino
Un viento fuerte que arrasa.
Dónde más aparece «sufa»tempestad
Tempestad, viento huracanado.
Dónde más aparece «seara»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»polvo
Polvo muy fino.
Dónde más aparece «avak»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»2Un El celoso y vengador es YHWH; vengador es YHWH, y dueño de furor; vengador es YHWH de sus adversarios, y guarda rencor él contra sus enemigos.
3 · Este versículo (arriba)
4Reprende al mar y lo seca, y todos los ríos agota; desfallecen Basán y el Carmelo, y la flor del Líbano desfallece.
