Estudiarlo en la app«Moisés extendió su mano sobre el mar, y YHWH hizo que el mar se retirara con un fuerte viento del este toda la noche; convirtió el mar en tierra seca, y las aguas se dividieron.»
Moisésמֹשֶׁהextendióוַיֵּטsu manoאֶת יָדוֹsobreעַלel mar,הַיָּםy YHWHיְהוָהhizo que el mar se retiraraוַיּוֹלֶךְ אֶת הַיָּםcon un fuerteעַזָּהvientoבְּרוּחַdel esteקָדִיםtodaכָּלla noche;הַלַּיְלָהconvirtióוַיָּשֶׂםel marאֶת הַיָּםen tierra seca,לֶחָרָבָהy las aguasהַמָּיִםse dividieron.וַיִּבָּקְעוּ
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «yet»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yolej»fuerte
Con fuerza para imponerse: un enemigo, un pueblo o una frontera difíciles de vencer.
Dónde más aparece «aza»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadim»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «yasem»tierra seca
Tierra seca, terreno firme.
Dónde más aparece «jarava»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «yibaku»20entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel. Estaba la nube y la oscuridad, y alumbraba la noche; y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.
21 · Este versículo (arriba)
22Los hijos de Israel entraron por en medio del mar en seco, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.
