4
Mira:הִנֵּהAdonaiאֲדֹנָיla desposeerá,יוֹרִשֶׁנָּהy heriráוְהִכָּהen el marבַיָּםsu poderío,חֵילָהּy ellaוְהִיאserá consumidaתֵּאָכֵלpor el fuego.בָּאֵשׁ
Zacarías 9:4
Estudiarlo en la app«Mira: Adonai la desposeerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida por el fuego.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 9:4, palabra por palabra
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- la desposeeráיוֹרִשֶׁyorishe
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yorishe»- y heriráהִכָּהhika
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hika»- en el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- su poderíoחֵילָjela
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jela»- será consumidaתֵּאָכֵלteajel
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «teajel»- por el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
3Y Tiro se edificó un baluarte, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles.
4 · Este versículo (arriba)
5Lo verá Ascalón, y temerá; y Gaza, y se retorcerá mucho; y Ecrón, porque ha quedado en vergüenza su expectativa; y perecerá el rey de Gaza, y Ascalón no será habitada.