3
Y Tiroוַ צֹרse edificóתִּבֶן לָהּun baluarte,מָצוֹרy amontonóוַתִּצְבָּרplataכֶּסֶףcomo polvo,כֶּעָפָרy oroוְחָרוּץcomo lodoכְּטִיטde las calles.חוּצוֹת
Zacarías 9:3
Estudiarlo en la app«Y Tiro se edificó un baluarte, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 9:3, palabra por palabra
- Y Tiroצֹרtsor
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «tsor»- se edificóתִּבֶןtiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tiven»- un baluarteמָצוֹרmatsor
fortaleza
Una ciudad con muros y defensas, que resiste ataques.
Dónde más aparece «matsor»- y amontonóתִּצְבָּרtitsbar
amontonar
Amontonar, almacenar.
Dónde más aparece «titsbar»- plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- como polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- y oroחָרוּץjaruts
oro
Un metal precioso y amarillo, de gran valor.
Dónde más aparece «jaruts»- como lodoטִיטtit
lodo
Lodo, barro; el fango de las calles o del fondo de un pozo. También la arcilla del alfarero.
Dónde más aparece «tit»- de las callesחוּצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»
Nota de traducción
Juego de palabras en hebreo: Tiro (Tsor) se edificó un baluarte (matsor).
Lugares de este versículo
Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
El contexto
2Y también Hamat, que limita con ella; Tiro y Sidón, aunque es muy sabia.
3 · Este versículo (arriba)
4Mira: Adonai la desposeerá, y herirá en el mar su poderío, y ella será consumida por el fuego.