Estudiarlo en la app«¿A mí no me temerán? —declara YHWH—. ¿Delante de mí no se retorcerán? Que puse la arena por límite al mar, estatuto eterno, y no lo traspasará; y se agitan, y no pueden; y braman sus olas, y no lo traspasan.»
¿A míהַאוֹתִיnoלֹאme temerán? —תִירָאוּdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהֹוָה¿Delante de míאִם מִפָּנַיnoלֹאse retorcerán?תָחִילוּQueאֲשֶׁרpuseשַׂמְתִּיla arenaחוֹלpor límiteגְּבוּלal mar,לַיָּםestatutoחָקeterno,עוֹלָםy noוְלֹאlo traspasará;יַעַבְרֶנְהוּy se agitan,וַיִּתְגָּעֲשׁוּy noוְלֹאpueden;יוּכָלוּy bramanוְהָמוּsus olas,גַלָּיוy noוְלֹאlo traspasan.יַעַבְרֻנְהוּ
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «tirau»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»retorcerse
Encogerse y estremecerse por un dolor fuerte o por el miedo.
Dónde más aparece «tajilu»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samti»arena
Arena.
Dónde más aparece «jol»frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jak»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavre»sacudirse
Sacudirse con fuerza, agitarse. Se dice de la tierra, de las aguas o de alguien que se tambalea.
Dónde más aparece «yitgaashu»vencer
Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.
Dónde más aparece «yujalu»bramar
Hacer gran ruido, como el mar o la gente.
Dónde más aparece «hamu»ola
El agua que se levanta en el mar.
Dónde más aparece «galay»21“Oigan ahora esto, pueblo desatinado y sin corazón: tienen ojos, y no ven; tienen oídos, y no oyen.
22 · Este versículo (arriba)
23Pero este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se apartaron y se fueron.
