Estudiarlo en la app«El que hizo las Pléyades y el Orión, y convierte en mañana la sombra de muerte, y oscurece el día en noche; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: YHWH es su nombre.»
El que hizoעֹשֵׂהlas Pléyadesכִימָהy el Orión,וּכְסִילy convierteוְהֹפֵךְen mañanaלַבֹּקֶרla sombra de muerte,צַלְמָוֶתy oscureceוְ הֶחְשִׁיךְel díaיוֹםennoche;לַיְלָהel que llamaהַקּוֹרֵאa las aguasלְמֵיdel mar,הַיָּםy las derramaוַיִּשְׁפְּכֵםsobre la fazעַל פְּנֵיde la tierra:הָאָרֶץYHWHיְהוָהessu nombre.שְׁמוֹ
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ose»Pléyades
Nombre de un grupo de estrellas, probablemente las Pléyades.
Dónde más aparece «jima»Orión
Nombre de una constelación, probablemente Orión. Es la misma palabra que «necio, robusto».
Dónde más aparece «jesil»cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «hofej»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»densas tinieblas
Sombra de muerte: oscuridad muy profunda. La palabra une «sombra» y «muerte»; se usa para un peligro extremo, para la oscuridad más densa y para el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tsalmavet»oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «hejshij»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kore»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «yishpje»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»7Los que convierten el derecho en ajenjo, y echan por tierra la justicia.
8 · Este versículo (arriba)
9El que hace brillar la destrucción sobre el fuerte, y la destrucción viene sobre la fortaleza.
