10
Soplasteנָשַׁפְתָּcon tu viento,בְרוּחֲךָy el marיָםlos cubrió;כִּסָּמוֹse hundieronצָלֲלוּcomo plomoכַּעוֹפֶרֶתen las aguasבְּמַיִםimpetuosas.אַדִּירִים
Éxodo 15:10
Estudiarlo en la app«Soplaste con tu viento, y el mar los cubrió; se hundieron como plomo en las aguas impetuosas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 15:10, palabra por palabra
- Soplasteנָשַׁפְתָּnashafta
soplar
Soplar.
Dónde más aparece «nashafta»- con tu vientoרוּחֲruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- y el marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- los cubrióכִּסָּkisa
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «kisa»- se hundieronצָלֲלוּtsalalu
hundirse
Hundirse hasta el fondo. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «tsalalu»- como plomoעוֹפֶרֶתoferet
plomo
Plomo.
Dónde más aparece «oferet»- en las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- impetuosasאַדִּירִיםadirim
magnífico
Grande y fuerte, que impone.
Dónde más aparece «adirim»
El contexto
9El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.
10 · Este versículo (arriba)
11¿Quién como tú, YHWH, entre los dioses? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?