8
Al soplo de tu alientoוּבְרוּחַ אַפֶּיךָse amontonaronנֶעֶרְמוּlas aguas;מַיִםlas corrientesנֹזְלִיםse levantaronנִצְּבוּcomoכְמוֹun muro,נֵדlos abismosתְהֹמֹתse cuajaronקָפְאוּen el corazónבְּלֶבdel mar.יָם
Éxodo 15:8
Estudiarlo en la app«Al soplo de tu aliento se amontonaron las aguas; las corrientes se levantaron como un muro, los abismos se cuajaron en el corazón del mar.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 15:8, palabra por palabra
- Al soplo de tu alientoרוּחַruaj
aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruaj»- Al soplo de tu alientoאַפֶּיape
nariz
La nariz, la parte del rostro por donde se respira.
Dónde más aparece «ape»- se amontonaronנֶעֶרְמוּneermu
amontonarse
Amontonarse. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «neermu»- las aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- las corrientesנֹזְלִיםnozlim
raudal
Chorros de agua que corren por la tierra.
Dónde más aparece «nozlim»- se levantaronנִצְּבוּnitsvu
poner
Poner en alto algo para que se quede firme, como una estela o un muro de agua.
Dónde más aparece «nitsvu»- un muroנֵדned
muro, montón
Montón, dique: agua que se levanta como una pared.
Dónde más aparece «ned»- los abismosתְהֹמֹתtehomot
abismo, profundidad
Las aguas profundas: el mar hondo, el océano. Se traduce «abismo». En Génesis 1:2 son las aguas que cubrían la tierra al principio. En la Biblia hebrea no es un lugar de castigo ni el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tehomot»- se cuajaronקָפְאוּkafu
cuajarse, espesarse
Cuajarse, espesarse como algo que se hiela.
Dónde más aparece «kafu»- en el corazónלֶבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- del marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»
El contexto
7Con la grandeza de tu majestad derribas a los que se levantan contra ti; envías tu furor, que los consume como a paja.
8 · Este versículo (arriba)
9El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.