30
Y gruñiráוְיִנְהֹםsobre élעָלָיוen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאcomo el gruñidoכְּנַהֲמַתdel mar;יָםy miraráוְנִבַּטa la tierra,לָאָרֶץy mira:וְהִנֵּהoscuridadחֹשֶׁךְde angustia,צַרy la luzוָאוֹרse oscureceחָשַׁךְen sus nubarrones.בַּעֲרִיפֶיהָ
Isaías 5:30
Estudiarlo en la app«Y gruñirá sobre él en aquel día como el gruñido del mar; y mirará a la tierra, y mira: oscuridad de angustia, y la luz se oscurece en sus nubarrones.»
Con el hebreo debajo
Isaías 5:30, palabra por palabra
- Y gruñiráיִנְהֹםyinhom
gemir, rugir
Gemir, rugir; quejarse con un sonido ronco, como el de un león o el del mar.
Dónde más aparece «yinhom»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- como el gruñidoנַהֲמַתnahamat
gemido, rugido
Bramido, gemido ronco: el sonido que arranca un dolor muy grande.
Dónde más aparece «nahamat»- del marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- y miraráנִבַּטnibat
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «nibat»- a la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- de angustiaצַרtsar
angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»- y la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- se oscureceחָשַׁךְjashaj
oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «jashaj»- en sus nubarronesעֲרִיפֶיarife
nube, cielo
nubarrón
Dónde más aparece «arife»
El contexto
29Su rugido, como de leona; ruge como los leones jóvenes; y gruñe, y atrapa la presa, y pone a salvo, y no hay quien libre.
30 · Este versículo (arriba)