Estudiarlo en la app«Así que Elohim hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar de los Juncos. Los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto en orden de batalla.»
Así que Elohimאֱלֹהִיםhizo que el puebloאֶת הָעָםdiera un rodeoוַיַּסֵּבpor el caminoדֶּרֶךְdel desierto,הַמִּדְבָּרhacia el marיַםde los Juncos.סוּףLos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsubieronעָלוּde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרָיִםen orden de batalla.וַחֲמֻשִׁים
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»dar la vuelta
Seguir un camino que da vueltas en lugar de ir derecho.
Dónde más aparece «yasev»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»en orden de batalla
Formados como un ejército, en orden de marcha.
Dónde más aparece «jamushim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
17Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Elohim no lo llevó por el camino de la tierra de los filisteos, aunque era el más corto, porque dijo Elohim: «No sea que el pueblo cambie de parecer cuando vea la guerra, y se vuelva a Egipto».
18 · Este versículo (arriba)
19Moisés llevó consigo los huesos de José, pues este había hecho jurar solemnemente a los hijos de Israel, diciendo: «Elohim ciertamente se ocupará de ustedes, y ustedes llevarán de aquí mis huesos consigo».
